Câu chuyện hài hước về doanh nhân
Trần Trí Dũng đọc được 1 câu chuyện hài hước về doanh nhân. Dũng đã dịch câu chuyện sang tiếng Việt cho các bạn đọc cùng tham khảo!
Trần Trí Dũng đọc được một câu chuyện vui về doanh nhân bằng tiếng Anh. Dũng đã dịch sang tiếng Việt cho bạn đọc dễ nắm được nội dung. Hãy đọc và giải trí nhé!
Câu chuyện hài hước về doanh nhân
Bản Dịch
2 nhà doanh nhân gặp nhau và bắt đầu bàn tán về nhân viên của mình.
Doanh nhân 1: “Anh biết không? Nhân viên của tôi ngốc lắm!”
Doanh nhân 2: “Chưa phải tệ đâu! Nhân viên của tôi là ngốc nhất! Tôi chưa gặp ai ngốc hơn anh ta cả!”
Doanh nhân 1: “Anh dám cược với tôi không? Chúng ta hãy đưa nhân viên đến đây để so xem ai ngốc hơn nhé!”
Ngày hôm sau, 2 doanh nhân đưa nhân viên của mình tới.
Doanh nhân 1 nói với người nhân viên của mình: “Đây là 10.000đ, hãy đi mua cho tôi một chiếc xe BMW đi!”
Người nhân viên mừng rỡ lấy 10.000đ và rời đi.
Doanh nhân 1: “Thấy chưa? Anh ta là đồ ngốc!”
Doanh nhân 2: “Đúng là ngốc thật đấy! Nhưng chưa là gì với nhân viên của tôi đâu!”
Nói rồi, doanh nhân 2 nói với nhân viên của mình: “Đây là chìa khóa nhà tôi! Hãy tới nhà tôi xem tôi có đang ở nhà không nhé!”
Người nhân viên cầm chiếc chìa khóa và rời đi.
Giữa đường, 2 nhân viên đụng mặt nhau.
Nhân viên 1 (của doanh nhân 1): Bạn biết không? Sếp tôi là đồ ngốc!
Nhân viên 2 (của doanh nhân 2): Sếp của tôi cũng ngốc lắm!
Nhân viên 1: Sếp của tôi đưa tôi 10.000đ và bảo tôi mua xe BMW cho hắn ta. Nhưng hôm nay là Chủ Nhật. Cửa hàng đóng cửa thì sao mà mua được!
Nhân viên 2: Sếp của tôi sai tôi về nhà ông ý để xem ông ý có ở nhà không đây này. Sao ông ý không gọi điện về cho nhanh!
Bản Gốc
Two businessmen meet up and start discussing their assistants.
Businessman 1: You know, my assistant is an idiot.
Businessman 2: Oh, you think that’s bad? My assistant is the worst! I haven’t seen anyone more stupid than him.
Businessman 1: Let’s bet on it. Bring your assistant tomorrow, and we’ll see who’s more stupid.
The next day, they meet with their assistants.
Businessman 1: Okay, watch this.
(now turning to his assistant) Here’s 1 dollar. I want you to go to the showroom and buy me a new SUV car.
Assistant 1 takes the dollar bill and leaves.
Businessman 1 (smiling): See? He’s not the brightest.
Businessman 2 (smirking): Good one, but watch this.
Businessman 2 (to his assistant): Here are my house keys. Go to my house and check if I am home or not, and let me know.
Assistant 2 takes the house keys and leaves.
Businessman 2 (confidently): Beat that!
As the assistants are on their way, they bump into each other.
Assistant 1: You know, I didn’t want to say it back there, but honestly, my manager is an idiot.
Assistant 2: Funny you say that. I could swear there’s no one more stupid than my manager.
Assistant 1: My manager gave me a dollar and asked me to buy him a new car from the showroom. It’s Sunday today, the showroom is closed!
Assistant 2: And my manager asked me to go to his house and check if he’s home. He could have just called!
